(原於11/2/2008發表在小妺的臉書上,現轉載至網誌)
小妺(誤?)入新聞行業蓋兩年多以來,每天上班問不同的問題,下班被問相同的問題,前者幸而仍覺有趣,後者實不相瞞已有點不勝其煩。謹此列出「記者FAQ」,各位行內行外朋友遇過甚麼有關你們職業的奇難雜題、有甚麼妙答方法,歡迎分享。
xxx
我被問了成千上萬次的問題
不知道記者這職業對人們來說是否真的很神秘,但我幾乎每次跟行外人談及我的工作都會被問以下問題的其中數題:
1.你係咪要出去採訪?(我常常想,如果我答我是當老師的,會否被問「你係咪要教書」?如果我答我是當醫生的,會否被問「你係咪要醫人」?)
2.咁係咪要寫稿?定係你採訪完有人幫你寫?(有沒有人可以告訴我,香港記者的形象真的低落到被以為是不識字的嗎?)
3.你係咪拿住支咪?(這是「電視台記者才是記者」概念反映之一)
4. 你係咪要影相?(這個問題還算正常)
5.你係咪要24小時standby,隨傳隨到?
6.你係咪做到三更半夜?
7.你有冇假放?(這三個問題反映...哈哈,記者在部份人心目中還是敬業樂業的,值得欣慰。不過大家放心,記者也是人,要上班也要吃飯,也要睡覺,根據勞工法例也要放假。)
8.你係咪訪問過好多名人?/你訪問過邊d名人?(Well...點答?)
9.做記者咪要成日開車去出事現場,好危險?(突發記者才是記者?)
10.你係咪做娛樂版?(娛記才是記者???)
xxx
我最討厭的問題
1. 你喺邊度做嘢?(答:某報)哦,咁你唔係做記者吖嘛?
2. 喺電視台做人工係咪高過你地好多?
3. 點解你唔去電視台做?
我寫這些出來不是要挖苦甚麼人,有很多人的工作我都不明白,我也不期望所有人明白我的工作,只是覺得問這些問題的人無論要怎麼看不起別人的職業,也應該有一點禮貌而已。
xxx
朋友: 喂我地約咗x號晚出嚟食飯,你得唔得閒呀?
Fanny: 星期幾嚟架?
朋友: 星期x。
Fanny: 噢, 唔得呀, 我要返工呀, 你地玩得開心d啦。
朋友: 夜晚喎。
Fanny: 我知你講緊夜晚呀。
朋友: 你放左工嚟咪得囉。
Fanny: 我放得工嚟到你地都散場架啦。
朋友: 你幾點放工?
Fanny: 唔知架。
朋友: 咁大約呢?
Fanny: 好難講架,日日唔同。
朋友: 咁通常呢?
Fanny: 冇得通常架...我真係唔知會幾點放工。
朋友: 你返shift?
Fanny: 唔係。
朋友: 嘩你份工咁辛苦, 咁夜放工, 咁朝早幾點返工?
Fanny: 唔定架... (救命!係朋友的就放過我啦!)
xxx
1 comment:
Hey Fanny... saw your lovely profile pic and found this blog in your info page... I was often asked "你係咪做娛樂版?” and "咁你哋搵英文寫稿?”... if I was not writing in English why I was hired and why the newspaper needed to hire someone to do reporting and another person to translate the articles LOL And in fact I dislike the question about 娛樂版... they are writers, not reporters!
Post a Comment